“Hierarchy”
When we translate from one language to another, things get lost in translation. There are words that have so many different meanings that you have to choose one as you translate. Or, as in the case of the three terms in New Testament Greek that are all rendered with one English word, love, there are simply no equivalent words in the new language that can fully communicate the meaning.